Ученики-беженцы и дети, вернувшиеся из диаспоры, получат более лёгкую интеграцию в школы Республики Молдова и будут изучать румынский язык по современному учебному плану. В этом контексте Министерство образования и исследований утвердило «Учебную программу по румынскому языку для детей-беженцев и репатриированных в Республику Молдова».
Цель программы — обеспечить инклюзивное и качественное образование посредством развития языковых компетенций, необходимых детям-беженцам и детям, вернувшимся из диаспоры, чтобы они могли быстро интегрироваться в школы и общество Республики Молдова.
Педагоги будут использовать этот учебный план для планирования уроков с детьми-беженцами и репатриированными, с возможностью адаптации содержания и методов преподавания в зависимости от уровня владения языком, возраста и индивидуальных потребностей каждого ребёнка. Оценивание будет проводиться непрерывно и формативно, с упором на индивидуальный прогресс и развитие способности общаться на румынском языке.
Документ делает акцент на развитие письменной и устной речи, чтобы ученики могли достичь в течение одного года уровней A1, A2 и B1 владения румынским языком. Эти уровни, установленные в соответствии с Европейской системой уровней владения иностранным языком (CEFR), направлены на развитие четырёх основных компетенций: восприятие на слух, чтение, говорение и письмо. Программа структурирована по уровням знаний, при этом сложность содержания постепенно возрастает по мере продвижения учащихся.
Учебный план организован по тематическим блокам, каждый из которых разделён на чёткие подразделы, рассчитанные на три учебных часа. Темы практичны и вдохновлены повседневной жизнью, а лексика и грамматика интегрированы так, чтобы способствовать развитию реального общения и укреплению уверенности детей в устной и письменной речи.
Помимо классических занятий, программа предлагает детям участие в разнообразных внеклассных мероприятиях — клубах разговорного румынского языка, языковых и культурных погружениях, экскурсиях и тематических проектах — которые помогают открыть для себя румынский язык и культуру, а также способствуют уважению, толерантности и разнообразию в обществе.
Учебная программа по румынскому языку для детей-беженцев и репатриированных детей в Республике Молдова была разработана Министерством образования и исследований в партнёрстве с UNICEF и ANTEM при финансовой поддержке Европейского союза через Генеральный директорат ЕС по гражданской защите и гуманитарным операциям. Документ доступен здесь.
